Failed to connect to the SQL database 'SSODB' on SQL Server

Last week I was with a customer that had problems to configure a  BizTalk Server 2009 development environment. They got the following error when they tried to enable Enterprise Single Sign-On on that environment: "Failed to connect to the SQL database 'SSODB' on SQL Server"